Traductora de textos farmacéuticos en inglés

De Francesca Matteoda me sorprendió su seriedad, rapidez y profesionalidad, por lo tanto, decidí recurrir a ella para parte de la tarea de traducción/revisión del libro que tenía pendiente. Una vez entregados los trabajos adjudicados, me impresionó su implicación en la tarea, con acertadas consultas para conseguir una más que satisfactoria calidad de los resultados. Sin ninguna duda, de las cuatro opciones que elegí para hacer en paralelo la tarea de traducción/revisión de los capítulos del libro, Francesca ha sido la más profesional y la que alcanzó una mayor calidad en el resultado obtenido, pasando a la primera y sin reproche alguno el filtro de la exigente editorial.

5 estrellas

Dr. Alejandro Celestino Pazos Sierra; Máster en Inteligencia Artificial; Doctorado en Informática y Doctorado en Medicina; Universidade da Coruña

Contacté con Francesca para hacer todas las traducciones que necesitaba como médico español para mi acreditación en Reino Unido. Ha mostrado en todo momento una disponibilidad y profesionalidad absoluta, haciendo su trabajo de forma rápida y fiable, lo cual ha sido de gran ayuda en el proceso.

5 estrellas

Dra. M.ª Goretti Morón Nozaleda, Psiquiatra

Durante ocho años Francesca se encargó de traducir documentos del español, portugués, italiano y francés al inglés para el servicio de traducción de Bayer en Leverkusen. Siempre fue un placer trabajar con ella porque presentaba unas traducciones sumamente bien escritas en las que se notaba el gran trabajo de investigación que había realizado. Además, me encantaban los debates que teníamos sobre los aspectos más sutiles de la traducción médica. En definitiva, Francesca es la traductora idónea para un cliente exigente.

5 estrellas

Karyn Bosslet, excoordinadora farmacéutica de los Servicios de Traducción en Bayer Business Services GmbH

Su consiglio di un mio collega, mi sono affidata a Francesca per la traduzione certificata da italiano ad inglese dei documenti per EPIC e GMC. Francesca è molto disponibile ed ha sempre rispettato i tempi concordati. Il servizio è offerto è rapido, competitivo ed accurato e le traduzioni sono state accettate il 100% delle volte senza problemi!

Un compañero me recomendó a Francesca para la traducción certificada de italiano a inglés de la documentación requerida por el GMC y EPIC. Francesca siempre estuvo disponible y siempre respetó los plazos acordados. El servicio ofrecido fue rápido, competitivo y preciso y todas las traducciones fueron aceptadas a la primera sin ningún problema.

5 estrellas

Dra. Laura Marandino

Ho tradotto il mio certificato di laurea e di specializzazione con Francesca e mi sono trovata benissimo, rapida e molto professionale. Assolutamente consigliata!

Me quedé encantada con la traducción que Francesca hizo de mis títulos universitarios y de especialización, fue diligente y muy profesional. La recomiendo sin dudarlo.

5 estrellas

Dra. Lisa Bianco