I was impressed by Francesca Matteoda’s integrity, speed and professionality, therefore I decided to turn to her for part of the translation/revision process of a book that was pending. After delivering the tasks assigned to her, I was struck by her commitment and by the relevant questions she asked in order to achieve more than satisfactory results. Without a doubt, of the four people I had chosen to translate/review several chapters of the book, Francesca was the most professional and the one who provided the best quality, meeting the publisher’s demanding requests the first time round
Dr Alejandro Celestino Pazos Sierra, MD. Master in Artificial Intelligence. Ph.D. in Computer Science & PhD in Medicine, University of A Coruña, Spain
I am a Spanish doctor who needed to translate various documents for authorisation to work in the UK. Francesca readily available and professional at all times; she worked quickly and producing accurate translations, which was very helpful during the process
Dr M.ª Goretti Morón Nozaleda, Psychiatrist
Francesca supplied translations from Spanish, Portuguese and French into English to the translation service at Bayer in Leverkusen for eight years. It was always a pleasure to work with her and to receive her thoroughly researched and extremely well-written translations. I also greatly enjoyed our discussions of the finer points of medical translation. In short, an excellent resource for the discerning customer.
Karyn Bosslet, former Pharmaceutical Coordinator for Translation Services at Bayer Business Services GmbH
Su consiglio di un mio collega, mi sono affidata a Francesca per la traduzione certificata da italiano ad inglese dei documenti per EPIC e GMC. Francesca è molto disponibile ed ha sempre rispettato i tempi concordati. Il servizio è offerto è rapido, competitivo ed accurato e le traduzioni sono state accettate il 100% delle volte senza problemi!
Francesca was recommended to me by a colleague for certified translations from Italian into English of the documents requested by the GMC and EPIC. Francesca was helpful and always delivered on time. She offered a quick and accurate service at a competitive rate and all the translations were accepted without any problems.
Dr Laura Marandino
Ho tradotto il mio certificato di laurea e di specializzazione con Francesca e mi sono trovata benissimo, rapida e molto professionale. Assolutamente consigliata!
I had Francesca translate my university and specialisation degrees and was extremely pleased; she was quick and very professional. Absolutely recommendable!
Dr Lisa Bianco